1
00:00:01,833 --> 00:00:04,416
[Tech] เราเคยปฏิบัติตามคำสั่งเมื่อใด
2
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
[บลาสเตอร์ยิง]
3
00:00:05,583 --> 00:00:07,041
[เสียงกระทบกัน]
4
00:00:11,666 --> 00:00:14,416
[ฮันเตอร์] เราได้อยู่
หลุดจากเรดาร์ของจักรวรรดินับตั้งแต่คามิโน
5
00:00:14,958 --> 00:00:17,375
ฉันอยากจะเก็บมันไว้อย่างนั้น
6
00:00:17,458 --> 00:00:20,916
เอาการปล้นนี้ออกไป
และคุณสามารถซื้ออิสรภาพของคุณได้
7
00:00:21,000 --> 00:00:22,583
เราว่างแล้ว
8
00:00:23,208 --> 00:00:24,958
[Cid] คิดแบบนั้นก็น่ารักนะ
9
00:00:25,041 --> 00:00:28,041
พี่น้องของเราก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ
ตื่นขึ้นมาพบกับสิ่งที่ทำกับพวกเขา
10
00:00:29,333 --> 00:00:31,208
เราควรจะทำมากกว่านี้
11
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
[Hemlock] ความก้าวหน้าที่เรากำลังทำอยู่
ในด้านของการโคลนนิ่งก็คือ
12
00:00:36,291 --> 00:00:38,083
มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อจักรพรรดิ์
13
00:00:38,166 --> 00:00:42,458
เราจะนำเข้าสู่ยุคใหม่
14
00:00:43,458 --> 00:00:46,541
[Cody] เราตัดสินใจด้วยตัวเอง
ทางเลือกของเราเอง
15
00:00:47,125 --> 00:00:49,541
และเราต้องอยู่กับพวกเขาด้วย
16
00:00:50,500 --> 00:00:51,916
- [คำราม]
- ช่วยเขา!
17
00:00:52,000 --> 00:00:56,291
[โนแลน] เขาเป็นคนสิ้นเปลือง เช่นเดียวกับคุณ
18
00:00:56,375 --> 00:00:57,875
ร้อยโท.
19
00:00:57,958 --> 00:00:59,166
[หอบ, คำราม]
20
00:01:02,041 --> 00:01:06,500
อดีตทีมของคุณ
พวกเขาครอบครองบางสิ่งที่ฉันต้องการ
21
00:01:07,125 --> 00:01:08,666
เด็กคนนั้น
22
00:01:13,291 --> 00:01:16,333
แผน 88 พวกเขากำลังตามล่าโอเมก้า
23
00:01:17,333 --> 00:01:19,458
ฉันพบข้อความแสดงความเดือดร้อนที่ถูกส่งไปเมื่อเร็วๆ นี้
24
00:01:19,541 --> 00:01:21,333
จากโค้ดเก่าของ Crosshair
25
00:01:21,416 --> 00:01:23,833
[Wrecker] Crosshair เปิดจักรวรรดิแล้วเหรอ?
26
00:01:23,916 --> 00:01:26,500
หากมีโอกาสได้เขากลับมา
เราต้องทำมัน
27
00:01:28,541 --> 00:01:31,875
จะต้องเสียสละ
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
28
00:01:38,208 --> 00:01:41,208
เราเคยปฏิบัติตามคำสั่งเมื่อใด?
29
00:01:42,291 --> 00:01:44,083
เลขที่!
30
00:01:44,166 --> 00:01:45,125
เทค!
31
00:01:47,208 --> 00:01:48,625
เอ็มไพร์อยู่ที่นี่
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,416
คุณทำอะไร?
33
00:01:51,583 --> 00:01:53,750
[เฮมล็อค]
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพวกเขา โอเมก้า
34
00:01:53,833 --> 00:01:56,083
ฉันมาเพื่อส่งคุณกลับ Nala Se
35
00:02:01,541 --> 00:02:02,791
[โอเมก้า] ทำไมพวกเขาถึงพาฉันมาที่นี่?
36
00:02:05,666 --> 00:02:08,500
[ฮันเตอร์] เราจะพาเธอกลับมา
37
00:02:08,583 --> 00:02:12,875
และเราไม่หยุดค้นหาจนกว่าเราจะทำ
38
00:03:07,041 --> 00:03:09,875
รถรับส่ง 135 ไปยังฐาน Tantiss คุณคัดลอก?
39
00:03:13,166 --> 00:03:14,875
เห็นด้วย,135.
40
00:03:14,958 --> 00:03:16,041
สถานะของคุณคืออะไร?
41
00:03:16,125 --> 00:03:19,458
[นำร่องในการสื่อสาร] ในแนวทางสุดท้าย
แต่การมองเห็นมีจำกัด
42
00:03:19,541 --> 00:03:20,791
คุณเคลียร์การลงจอดแล้ว
43
00:03:20,875 --> 00:03:22,041
อยู่ในหลักสูตร
44
00:03:28,000 --> 00:03:29,958
- ว้าว!
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
45
00:03:30,041 --> 00:03:31,166
เมย์เดย์! เมย์เดย์!
46
00:03:31,250 --> 00:03:33,291
ระบบของเราไม่ตอบสนอง คุณคัดลอก?
47
00:03:35,083 --> 00:03:36,583
ฉันไม่สามารถฟื้นพลังได้
48
00:03:36,666 --> 00:03:37,666
เรากำลังลงไป!
49
00:03:52,250 --> 00:03:54,708
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
50
00:03:54,791 --> 00:03:55,625
[ควบคุมเสียงบี๊บ]
51
00:04:04,125 --> 00:04:06,458
- [เสียงบี๊บดังขึ้น]
- TK-343 ถึงฐาน คุณคัดลอก?
52
00:04:07,041 --> 00:04:10,000
เราต้องเคลื่อนไหว
มีสิ่งมีชีวิตอยู่ในป่าแห่งนี้
53
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
ผ่อนคลาย. สุนัขลูร์ก้าฮาวด์คอยดูแลพวกมัน
54
00:04:12,958 --> 00:04:14,708
ไม่ไกลขนาดนี้
55
00:04:14,791 --> 00:04:16,500
- เราต้อง--
- [คำรามของสิ่งมีชีวิต]
56
00:04:16,583 --> 00:04:18,083
[คำราม]
57
00:04:23,250 --> 00:04:25,541
[ในการสื่อสาร] TK-343 ถึงฐาน ส่งการสำรองข้อมูล!
58
00:04:25,625 --> 00:04:27,291
- [คำรามของสิ่งมีชีวิต]
- [สตอร์มทรูปเปอร์] นั่นคืออะไร?
59
00:04:27,375 --> 00:04:29,250
[เฮมล็อค]
ทำไมรถยังมาไม่ถึง?
60
00:04:29,750 --> 00:04:31,875
ท่านคะ เรือล่มในภาคที่สี่
61
00:04:32,375 --> 00:04:33,583
ฉันควรส่งทีมฟื้นฟูหรือไม่?
62
00:04:33,666 --> 00:04:36,625
- [บลาสเตอร์ยิงบนคอม]
- [สตอร์มทรูปเปอร์คำรามในการสื่อสาร]
63
00:04:36,708 --> 00:04:38,708
- เชิงลบ
- [TK-343] ทางนั้น! [กรีดร้อง]
64
00:04:38,791 --> 00:04:39,625
[หน่วยสื่อสารปิดตัวลง]
65
00:04:39,708 --> 00:04:42,666
หากพวกเขาเลยขอบเขตไปแล้ว
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็เหมือนตายไปแล้ว
66
00:04:44,166 --> 00:04:45,500
[เสียงฝีเท้าจากไป]
67
00:04:45,583 --> 00:04:46,583
[พิมพ์]
68
00:05:06,500 --> 00:05:08,500
[เสียงนกร้อง]
69
00:05:13,583 --> 00:05:14,583
[ถอนหายใจ]
70
00:05:32,208 --> 00:05:33,541
สวัสดีตอนเช้าโอเมก้า
71
00:05:34,208 --> 00:05:35,375
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
72
00:05:35,458 --> 00:05:36,708
เหมือนนักโทษ.
73
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
ฉันอยากจะออกไป
74
00:05:38,583 --> 00:05:41,958
นักโทษ? โอเมก้า คุณไม่ใช่แบบนั้น
75
00:05:42,708 --> 00:05:46,250
คงต้องใช้เวลาในการปรับตัว
แต่คุณจะปรับตัวได้
76
00:05:46,333 --> 00:05:49,583
ที่นี่ปลอดภัยกว่าข้างนอกมาก
77
00:05:50,375 --> 00:05:51,375
มา.
78
00:05:52,000 --> 00:05:53,125
เรามีอะไรต้องทำอีกมาก
79
00:05:59,500 --> 00:06:03,541
[ดาต้าแพดส่งเสียงบี๊บ]
80
00:06:12,458 --> 00:06:15,375
[ดาต้าแพดส่งเสียงบี๊บ]
81
00:06:15,458 --> 00:06:16,458
[เสียงบี๊บ]
82
00:06:21,791 --> 00:06:22,625
[อ้าปากค้าง]
83
00:06:57,041 --> 00:06:59,333
และตอนนี้
ฉันต้องเก็บตัวอย่างเลือดจากคุณ
84
00:06:59,416 --> 00:07:01,375
- จากฉันเหรอ?
- [ดาต้าแพดส่งเสียงบี๊บ]
85
00:07:01,458 --> 00:07:02,791
ทำไม?
86
00:07:02,875 --> 00:07:05,458
ตัวอย่างถูกนำมาใช้
สำหรับโครงการวิจัยต่างๆ
87
00:07:05,541 --> 00:07:08,000
- [เสียงบี๊บของแผงควบคุม]
- พวกเราทุกคนมีจุดประสงค์ที่นี่
88
00:07:08,875 --> 00:07:09,875
มันจะไม่เจ็บ
89
00:07:14,041 --> 00:07:15,083
[ถอนหายใจ]
90
00:07:15,166 --> 00:07:17,500
อย่างน้อยก็บอกฉันหน่อยได้ไหม
พี่น้องของฉันอยู่ที่ไหน?
91
00:07:21,208 --> 00:07:22,208
ฉันไม่รู้
92
00:07:26,541 --> 00:07:32,666
ถ้าคุณเป็นโคลนเหมือนฉัน
ทำไมฉันไม่เคยเห็นคุณใน Kamino?
93
00:07:32,750 --> 00:07:37,416
เพราะผมถูกส่งไปที่อื่น
จนกระทั่งดร.เฮมล็อครับฉันไว้ใต้ปีกของเขา
94
00:07:37,500 --> 00:07:41,375
เขามองเห็นศักยภาพในตัวฉัน
เหมือนที่นาลาเซเห็นในตัวคุณ
95
00:07:42,500 --> 00:07:44,166
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันมีน้องสาว
96
00:07:45,458 --> 00:07:46,750
ดีใจที่ไม่ได้อยู่คนเดียว
97
00:07:56,125 --> 00:07:57,208
มุ่งหน้าไปที่ห้องแล็บ
98
00:07:57,750 --> 00:07:59,500
Nala Se คาดหวังสิ่งเหล่านี้
99
00:08:06,541 --> 00:08:08,000
[เสียงบี๊บของดาต้าแพด]
100
00:08:15,833 --> 00:08:16,833
[เสียงบี๊บของเมาส์ดรอยด์]
101
00:08:38,208 --> 00:08:39,208
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]
102
00:09:01,208 --> 00:09:02,208
[เสียงบี๊บ]
103
00:09:10,291 --> 00:09:12,625
ขอบคุณโอเมก้า
104
00:09:19,666 --> 00:09:20,958
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]
105
00:09:23,333 --> 00:09:24,333
[เสียงบี๊บ]
106
00:09:27,000 --> 00:09:30,916
โอเมก้า ตัวอย่างของคุณถูกเอาไปแล้วเหรอ?
107
00:09:31,000 --> 00:09:33,333
อืม เอเมรี่บอกว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
108
00:09:35,750 --> 00:09:37,875
[เสียงบี๊บ]
109
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[โห่]
110
00:09:46,666 --> 00:09:49,083
ทำไมคุณถึงทิ้งมัน?
111
00:09:49,958 --> 00:09:51,250
อย่าบอกใครเลย
112
00:09:51,833 --> 00:09:53,625
วิธีนี้ปลอดภัยกว่า
113
00:09:55,291 --> 00:09:56,541
การวิจัยครั้งนี้
114
00:09:57,583 --> 00:10:00,416
มันไม่เหมือนที่เราทำกับคามิโน
ใช่มั้ย?
115
00:10:01,041 --> 00:10:03,958
ไม่มันไม่ใช่
116
00:10:06,833 --> 00:10:08,375
- [โอเมก้า] ฉันไม่เข้าใจ.
- [เสียงบี๊บ]
117
00:10:08,458 --> 00:10:10,166
ทำไมพวกเขาถึงพาฉันมาที่นี่?
118
00:10:11,833 --> 00:10:14,125
เพื่อให้แน่ใจว่าผมให้ความร่วมมือ
119
00:10:15,791 --> 00:10:20,583
จักรวรรดิแสวงหาการสืบพันธุ์
ของจำนวน M ทางพันธุกรรม
120
00:10:21,125 --> 00:10:26,875
แต่เป็นการทดลองกับตัวอย่าง
ยังไม่บรรลุผลตามที่ต้องการ
121
00:10:28,625 --> 00:10:29,750
[โอเมก้า] ตัวอย่างอะไร?
122
00:10:30,833 --> 00:10:32,125
คุณหมายถึงโคลนเหรอ?
123
00:10:33,208 --> 00:10:35,750
ไม่ ไม่ใช่โคลน
124
00:10:35,833 --> 00:10:36,833
[ประตูเลื่อนเปิดออก]
125
00:10:36,916 --> 00:10:41,458
ดีใจที่ได้เห็นคุณกลับมาพบกันอีกครั้ง
กับผู้ช่วยที่คุณวางใจ
126
00:10:41,541 --> 00:10:46,375
ฉันแน่ใจว่าโอเมก้าอยู่ที่นี่
จะเสริมสร้างความพยายามของคุณเท่านั้น
127
00:10:47,458 --> 00:10:48,916
เราไปห้องนิรภัยกันไหม?
128
00:10:52,125 --> 00:10:54,916
ดูงานที่เหลือของคุณ
129
00:10:57,041 --> 00:10:58,125
[ประตูเลื่อนปิดลง]
130
00:11:12,625 --> 00:11:14,708
[เกียร์ดัง]
131
00:11:39,875 --> 00:11:41,000
[เสียงบี๊บ]
132
00:11:59,125 --> 00:12:00,125
[เห่า]
133
00:12:00,208 --> 00:12:01,541
[คร่ำครวญ]
134
00:12:02,833 --> 00:12:04,833
[เสียงเห่าของลูร์ก้า ฮาวด์]
135
00:12:08,041 --> 00:12:09,041
[เสียงคำรามของลูร์ก้าฮาวด์]
136
00:12:21,500 --> 00:12:22,458
[เสียงบี๊บ]
137
00:12:22,541 --> 00:12:23,666
[คำราม]
138
00:12:23,750 --> 00:12:25,583
[เสียงบี๊บที่ปกเสื้อ]
139
00:12:26,333 --> 00:12:29,541
[คำราม]
140
00:12:31,250 --> 00:12:33,916
[คำราม]
141
00:12:34,000 --> 00:12:35,375
- [เสียงบี๊บ]
- [เสียงดังกราวโลหะ]
142
00:12:35,458 --> 00:12:37,958
[คำราม]
143
00:12:41,958 --> 00:12:44,208
[ลูกาฮาวด์เคี้ยวหอบ]
144
00:12:57,166 --> 00:12:59,000
[ลูกหมาล่าเนื้อคำราม]
145
00:13:05,541 --> 00:13:06,625
สวัสดีแบทเชอร์
146
00:13:06,708 --> 00:13:09,833
[คำราม]
147
00:13:10,375 --> 00:13:12,708
อืม ยังไม่กินข้าวอีกเหรอ?
148
00:13:13,208 --> 00:13:14,250
ฉันไม่ตำหนิคุณ
149
00:13:15,208 --> 00:13:16,416
[พิมพ์]
150
00:13:17,041 --> 00:13:19,541
ที่นี่. ฉันช่วยคุณบางส่วนของฉัน
151
00:13:23,250 --> 00:13:24,291
[แบทเชอร์คำราม]
152
00:13:24,375 --> 00:13:26,916
[คำราม]
153
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
[คำราม]
154
00:13:30,583 --> 00:13:31,916
[สูดดม]
155
00:13:38,458 --> 00:13:39,666
ดีกว่าไหม?
156
00:13:45,041 --> 00:13:46,333
พรุ่งนี้ฉันจะนำมาให้คุณเพิ่มเติม
157
00:13:49,416 --> 00:13:51,000
[เสียงฝีเท้าจากไป]
158
00:13:51,083 --> 00:13:52,458
[คำราม]
159
00:13:54,833 --> 00:13:55,833
[เมาส์ดรอยด์ส่งเสียงบี๊บ]
160
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
[เสียงบี๊บ]
161
00:14:10,375 --> 00:14:13,208
[โคลนทรูปเปอร์ 1 ตัวสั่น]
162
00:14:14,958 --> 00:14:16,166
[ทหารโคลน 2 ไอ]
163
00:14:30,000 --> 00:14:31,083
[กระซิบ] Crosshair
164
00:14:31,708 --> 00:14:35,375
ฉันพยายามมาเร็วกว่านี้แต่ก็มี
มียามมากมายเฝ้าดูฉันอยู่
165
00:14:35,458 --> 00:14:36,458
[ถอนหายใจ]
166
00:14:37,500 --> 00:14:39,583
คุณไม่ควรลงมาที่นี่เลย
167
00:14:40,250 --> 00:14:42,541
เอาละ
เราจะวางแผนหลบหนียังไงอีก?
168
00:14:43,541 --> 00:14:45,833
ไม่มี "เรา"
169
00:14:45,916 --> 00:14:47,666
และไม่มีทางหนีรอด
170
00:14:48,333 --> 00:14:49,875
ฉันได้ลองแล้ว
171
00:14:50,875 --> 00:14:53,000
ทุกฐานที่มั่นมีจุดอ่อน
172
00:14:54,000 --> 00:14:56,958
บางทีฉันอาจจะโน้มน้าวให้เอเมรี่ช่วยได้
เธอเป็นหนึ่งในพวกเรา
173
00:14:57,041 --> 00:15:00,041
ไม่ใช่ทุกโคลนที่เป็นพันธมิตรของคุณ
174
00:15:00,958 --> 00:15:02,791
คุณเชื่อใจง่ายเกินไป
175
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
บางทีคุณอาจไม่เชื่อใจมากพอ
176
00:15:14,958 --> 00:15:16,166
ครอสแฮร์?
177
00:15:16,750 --> 00:15:18,791
แค่... [ถอนหายใจ] ...ไปเถอะ
178
00:15:20,083 --> 00:15:22,250
ก่อนที่คุณจะทำให้เรื่องแย่ลง
สำหรับเราทั้งคู่
179
00:15:31,208 --> 00:15:32,791
มันต้องมีทางออกไปจากที่นี่
180
00:15:33,291 --> 00:15:34,291
ฉันจะหามัน.
181
00:15:56,208 --> 00:15:59,291
[ขูด]
182
00:16:17,333 --> 00:16:18,333
[โอเมก้ากัด]
183
00:16:51,041 --> 00:16:52,041
[ถอนหายใจ]
184
00:17:08,708 --> 00:17:10,583
[เกียร์ดัง]
185
00:17:10,666 --> 00:17:12,083
[เสียงบี๊บ]
186
00:17:13,041 --> 00:17:14,458
[เครื่องหมุนเหวี่ยงหมุนเหวี่ยง]
187
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
[น้ำหยด]
188
00:17:18,916 --> 00:17:21,458
[กรีดร้องในระยะไกล]
189
00:17:38,375 --> 00:17:41,375
- [เสียงนกร้อง]
- [หยดต่อไป]
190
00:18:03,958 --> 00:18:04,958
[ถอนหายใจ]
191
00:18:07,500 --> 00:18:08,833
สวัสดีตอนเช้าโอเมก้า
192
00:18:08,916 --> 00:18:09,958
สวัสดีตอนเช้า.
193
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
มาเริ่มกันเลย
194
00:18:12,833 --> 00:18:15,666
[ดาต้าแพดส่งเสียงบี๊บ]
195
00:18:20,291 --> 00:18:22,375
[เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป]
196
00:18:51,000 --> 00:18:53,541
[เสียงบี๊บ]
197
00:18:56,666 --> 00:18:57,875
[อุปกรณ์ส่งเสียงหวือ]
198
00:19:05,083 --> 00:19:07,000
[เห่าคำราม]
199
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
[คำราม]
200
00:19:22,750 --> 00:19:25,166
[เสียงเห่าของลูร์ก้า ฮาวด์]
201
00:19:31,791 --> 00:19:32,791
แบตเชอร์?
202
00:19:33,291 --> 00:19:35,375
[เสียงครวญคราง]
203
00:19:39,083 --> 00:19:41,000
เค-9X1! รีบ!
204
00:19:42,500 --> 00:19:43,750
ประเด็นคืออะไร?
205
00:19:43,833 --> 00:19:45,000
แบทเชอร์เจ็บนะ
206
00:19:45,083 --> 00:19:48,583
LH-201 ได้รับบาดเจ็บ
ในระหว่างการลาดตระเวนยามค่ำคืน
207
00:19:48,666 --> 00:19:51,333
หากบาดแผลของเธอไม่หาย
หัวข้อนี้จะสิ้นสุดลง
208
00:19:51,416 --> 00:19:53,666
ถ้าอย่างนั้นก็ทำอะไรเพื่อช่วยเธอสิ!
209
00:19:53,750 --> 00:19:55,958
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ทางการแพทย์
210
00:19:56,041 --> 00:19:57,958
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเขียนโปรแกรมของฉัน
211
00:19:58,041 --> 00:20:01,208
[แบทเชอร์คร่ำครวญ]
212
00:20:03,583 --> 00:20:04,625
[คำราม]
213
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
[คำราม]
214
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
ตอนนี้ดูสิ
215
00:20:21,208 --> 00:20:23,416
ฉันต้องทำความสะอาดแผลของคุณ
เพื่อให้มันดีขึ้น
216
00:20:23,916 --> 00:20:28,208
มันจะเจ็บแค่วินาทีเดียว...
ดังนั้นจงถอนฟันเหล่านั้นออกไปและประพฤติตน
217
00:20:29,083 --> 00:20:31,875
[คำราม]
218
00:20:31,958 --> 00:20:33,708
[แบทช์เชอร์]
219
00:20:33,791 --> 00:20:36,541
เห็นไหม? นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
220
00:20:40,791 --> 00:20:43,208
ฉันแต่งบาดแผลของแบทเชอร์
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
221
00:20:44,583 --> 00:20:46,625
[ถอนหายใจ] อย่างน้อยเธอก็ไม่กัดฉัน
222
00:20:46,708 --> 00:20:48,125
นั่นคือความคืบหน้าใช่ไหม?
223
00:20:49,708 --> 00:20:52,541
ถ้าเธอไม่ดีขึ้นเร็วๆ นี้ล่ะก็... [ถอนหายใจ]
224
00:20:52,625 --> 00:20:56,083
บางทีฉันอาจจะขโมยชุดยาจากแล็บได้
และดูว่ามีอะไรที่ฉันสามารถใช้ได้หรือไม่--
225
00:20:56,166 --> 00:20:57,541
หยุด.
226
00:20:57,625 --> 00:21:01,041
[ถอนหายใจ] วัตถุประสงค์หลักของคุณคืออะไร?
227
00:21:01,125 --> 00:21:02,416
หนี.
228
00:21:03,000 --> 00:21:06,166
แล้วหยุดเสียเวลากับสาเหตุที่เสียไป
229
00:21:06,666 --> 00:21:10,833
ลืมหมา ลืมฉัน
และทำภารกิจให้สำเร็จ
230
00:21:11,416 --> 00:21:13,208
ไม่ได้โดยไม่มีคุณ
231
00:21:13,291 --> 00:21:19,125
ถ้าฉันมีโอกาสหลบหนีฉันจะไม่ทำ
คิดให้รอบคอบก่อนจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
232
00:21:20,166 --> 00:21:21,291
คุณกำลังโกหก!
233
00:21:22,000 --> 00:21:24,333
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น คุณเป็นพี่ชายของฉัน
234
00:21:24,416 --> 00:21:26,583
ฉันไม่ใช่พวกเขา
235
00:21:28,708 --> 00:21:30,291
ฉันไม่ยอมแพ้ ครอสแฮร์
236
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
ฉันจะไม่ให้คุณเช่นกัน
237
00:21:42,958 --> 00:21:44,833
[ถอนหายใจ] โอเมก้า
238
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
[ถอนหายใจ]
239
00:21:51,083 --> 00:21:52,791
อย่าเสี่ยงอะไรเพื่อฉันเลย
240
00:21:54,041 --> 00:21:55,291
ฉันอยู่ในนี้
241
00:21:56,583 --> 00:21:58,333
พวกเราไม่มีใครอยู่ในนี้
242
00:22:10,416 --> 00:22:12,458
[น้ำหยด]
243
00:22:28,958 --> 00:22:31,125
[เกียร์ดัง]
244
00:22:31,208 --> 00:22:32,333
[เสียงบี๊บ]
245
00:22:32,416 --> 00:22:33,750
[เครื่องหมุนเหวี่ยงหมุนเหวี่ยง]
246
00:22:34,541 --> 00:22:37,708
[น้ำหยด]
247
00:22:41,750 --> 00:22:44,625
[หยดต่อไป]
248
00:22:44,708 --> 00:22:45,708
[อ้าปากค้าง]
249
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
[โอเมก้าคำราม] เกิดอะไรขึ้น?
250
00:22:50,458 --> 00:22:53,000
[เอเมรี่] การตรวจสอบที่น่าประหลาดใจ
ขั้นตอนมาตรฐาน
251
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
[คอมมานโด] เคลียร์
252
00:23:04,958 --> 00:23:06,083
นำมาที่นี่
253
00:23:08,083 --> 00:23:10,541
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อนแล้ว โอเมก้า
254
00:23:10,625 --> 00:23:12,875
ของใช้ส่วนตัวเป็นสิ่งต้องห้าม
255
00:23:12,958 --> 00:23:14,083
ฉันจะกำจัดมัน
256
00:23:14,666 --> 00:23:15,666
อย่า!
257
00:23:16,250 --> 00:23:17,791
ได้โปรดเอเมรี่
258
00:23:18,500 --> 00:23:20,125
มันเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง
259
00:23:23,291 --> 00:23:24,375
มา.
260
00:23:24,458 --> 00:23:25,666
เรามีงานที่ต้องทำ
261
00:23:45,250 --> 00:23:51,208
จักรพรรดิควรจะยินดี
เราได้ทำการโอนสำเร็จแล้ว
262
00:23:51,291 --> 00:23:55,291
ไม่ใช่ตอนที่นับ M
ลดลงอย่างมากในกระบวนการ
263
00:23:55,375 --> 00:23:59,291
หากเราไม่ตรงหรือเกิน
จำนวนดั้งเดิมของตัวอย่าง
264
00:23:59,375 --> 00:24:00,583
มันเป็นความล้มเหลว
265
00:24:03,333 --> 00:24:06,416
หากคุณไม่สามารถให้ผลลัพธ์ที่ต้องการได้
266
00:24:06,500 --> 00:24:10,583
ฉันจะต้องพิจารณาเสรีภาพอีกครั้ง
ฉันมอบให้ผู้ช่วยหนุ่มของคุณแล้ว
267
00:24:10,666 --> 00:24:15,333
ฉันไม่อยากคิดว่าคุณเป็น
จงใจชะลอความก้าวหน้านี้
268
00:24:15,416 --> 00:24:21,125
คุณไม่ควรตั้งคำถาม
ความภักดีของฉันต่อวิทยาศาสตร์ คุณหมอ
269
00:24:21,208 --> 00:24:22,333
แน่นอน.
270
00:24:22,416 --> 00:24:28,458
และอีกไม่นานเราจะได้เห็นกันว่า
องค์จักรพรรดิมีความเข้าใจพอๆ กับข้าพเจ้า
271
00:24:34,083 --> 00:24:37,083
[เสียงหวือหวา]
272
00:24:39,291 --> 00:24:40,833
[เสียงกระทบโลหะ]
273
00:24:41,500 --> 00:24:42,958
[เสียงเห่าของลูร์ก้า ฮาวด์]
274
00:24:44,125 --> 00:24:46,583
[แบทเชอร์หอบ]
275
00:24:46,666 --> 00:24:47,958
เฮ้ แบทเชอร์
276
00:24:48,625 --> 00:24:51,208
มองคุณ.
คุณเกือบจะร้อยเปอร์เซ็นต์แล้ว
277
00:24:52,041 --> 00:24:54,458
ไม่อ่านเหรอ
คำสั่งยืนสำหรับวันนั้น?
278
00:24:54,541 --> 00:24:57,208
LH-201 มีกำหนดยุติการใช้งานแล้ว
279
00:24:57,291 --> 00:25:00,125
อะไร ทำไม เธอหายดีแล้ว
280
00:25:00,208 --> 00:25:04,416
สิ่งมีชีวิตดังกล่าวถูกเลี้ยงในบ้านเมื่อเร็ว ๆ นี้
การจำหน่ายถือเป็นความรับผิด
281
00:25:04,500 --> 00:25:07,375
- แต่นั่นเป็นความผิดของฉัน ไม่ใช่ของเธอ
- [เห่า]
282
00:25:07,458 --> 00:25:09,541
[K-9X1 คร่ำครวญ] มันเป็นระเบียบการ
283
00:25:12,125 --> 00:25:14,708
- [คำราม] ปล่อย!
- [เห่า]
284
00:25:18,708 --> 00:25:20,500
- [เห่าต่อ]
- การแจ้งเตือนความปลอดภัย
285
00:25:26,791 --> 00:25:28,500
- [เห่า]
- [เสียงบี๊บ]
286
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
เรียกความปลอดภัย
287
00:25:41,208 --> 00:25:42,208
[คำราม]
288
00:25:49,500 --> 00:25:50,583
[เสียงบี๊บของแผงควบคุม]
289
00:25:52,166 --> 00:25:53,333
[เสียงบี๊บ]
290
00:25:53,416 --> 00:25:54,833
[โอเมก้า] แบทเชอร์ มาเลย!
291
00:25:54,916 --> 00:25:55,916
[แบทเชอร์หอบ]
292
00:25:56,000 --> 00:25:59,625
ตอนนี้คุณต้องหนีไป
และไม่กลับมา โอเคไหม?
293
00:26:00,666 --> 00:26:02,291
และพยายามไม่กัดใคร
294
00:26:02,875 --> 00:26:04,791
[สะอื้น]
295
00:26:04,875 --> 00:26:06,791
ฉันยังไปกับคุณไม่ได้
296
00:26:07,291 --> 00:26:09,041
ฉันต้องเอา Crosshair ก่อน
297
00:26:09,541 --> 00:26:12,208
[หอน]
298
00:26:13,791 --> 00:26:15,958
- ไปต่อ!
- [หอน]
299
00:26:16,041 --> 00:26:17,458
แบทเชอร์ ไปซะ!
300
00:26:17,541 --> 00:26:19,208
[สะอื้น, คำราม]
301
00:26:30,500 --> 00:26:32,333
[Hemlock] ฉันเข้าใจแล้วว่าแหกกฎ
302
00:26:34,625 --> 00:26:37,625
และปล่อยลูกลูก้าฮาวด์ที่อ่อนแอ
เข้าไปในป่า?
303
00:26:38,333 --> 00:26:41,250
ฉันไม่รู้ว่าคุณใจร้ายขนาดนี้ โอเมก้า
304
00:26:41,333 --> 00:26:44,708
ฉัน? คุณจะยุติเธอ
305
00:26:44,791 --> 00:26:47,750
และคุณเชื่อ
การกระทำของคุณทำให้ผลลัพธ์เปลี่ยนไปใช่ไหม?
306
00:26:49,375 --> 00:26:50,833
ทีนี้ การหมุนบ้างที่แล้ว
307
00:26:50,916 --> 00:26:54,083
รถรับส่งลำหนึ่งของเราชนกัน
เลยภูเขาลูกนี้ไป
308
00:26:54,833 --> 00:26:56,541
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฆ่าพวกเขา
309
00:26:57,166 --> 00:26:59,958
ไม่
มันคือสิ่งมีชีวิตที่เดินเตร่อยู่ในป่า
310
00:27:00,583 --> 00:27:05,916
แม้แต่ลูร์ก้าฮาวด์ที่แข็งแกร่งที่สุดของเราก็ยังต้องดิ้นรน
กับสิ่งที่อยู่นอกเหนือกำแพงเหล่านี้
311
00:27:06,000 --> 00:27:12,166
และการเลี้ยง LH-201 ของคุณ
เพียงแต่ทำให้เธออ่อนแอเท่านั้น
312
00:27:12,250 --> 00:27:14,666
คุณไม่รู้ว่าเธอจะไม่รอด
313
00:27:14,750 --> 00:27:16,375
เธอสมควรได้รับโอกาส
314
00:27:17,458 --> 00:27:21,333
โอ้ ตรรกะที่บกพร่อง
ของเด็กในอุดมคติ
315
00:27:21,833 --> 00:27:25,583
อารมณ์และความรู้สึกไม่มีที่
ภายในกำแพงเหล่านี้
316
00:27:26,208 --> 00:27:29,333
คุณควรจะจำสิ่งนั้นไว้
317
00:27:29,833 --> 00:27:31,250
หรืออะไร?
318
00:27:31,333 --> 00:27:34,583
คุณหมอ
บางทีฉันควรจะส่งโอเมก้ากลับไปที่ห้องของเธอ
319
00:27:36,208 --> 00:27:37,666
คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?
320
00:27:37,750 --> 00:27:41,375
ฉันรู้ว่าคุณพาฉันมาที่นี่
เพื่อให้น้าลาเซร่วมมือกัน
321
00:27:42,083 --> 00:27:43,666
คุณต้องการเธอ
322
00:27:44,333 --> 00:27:46,833
เธอจะไม่ทำงานสำหรับคุณถ้าคุณทำร้ายฉัน
323
00:27:46,916 --> 00:27:49,916
[หัวเราะ]
324
00:27:50,000 --> 00:27:52,291
แน่นอน ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ โอเมก้า
325
00:27:52,375 --> 00:27:53,708
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
326
00:27:53,791 --> 00:27:57,791
เพื่อนของคุณในสถานกักกัน
แต่อาจจะไม่โชคดีขนาดนั้น
327
00:27:58,375 --> 00:27:59,583
อย่าทำร้ายครอสแฮร์!
328
00:27:59,666 --> 00:28:01,000
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
329
00:28:01,083 --> 00:28:06,291
ฉันมีแผนสำหรับ CT-9904
แม้ว่าเขาจะต่อต้านการศึกษาใหม่ก็ตาม
330
00:28:06,375 --> 00:28:11,958
แต่ฉันก็เต็มใจเสียสละบ้าง
ถ้าพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของคุณยังคงอยู่
331
00:28:13,166 --> 00:28:16,500
การกระทำย่อมมีผลตามมาเสมอ
332
00:28:17,000 --> 00:28:19,958
บางครั้งก็ไม่ใช่อย่างที่เราจินตนาการ
333
00:28:20,541 --> 00:28:23,750
พาเธอกลับไปที่ห้องของเธอ
และจำกัดการเข้าถึงของเธอ
334
00:28:50,166 --> 00:28:51,833
[ถอนหายใจ] ไปให้พ้น.
335
00:28:52,833 --> 00:28:54,708
- โอเมก้า
- โปรด. แค่...
336
00:28:56,375 --> 00:28:57,458
ไป
337
00:29:00,291 --> 00:29:01,291
[วัตถุทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ]
338
00:29:21,250 --> 00:29:24,125
[ลูกหมาล่าเนื้อหอนในระยะไกล]
339
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
[ยังคงหอนต่อไป]
340
00:29:41,583 --> 00:29:44,000
[แบทเชอร์หอน]